岩下佐次右衛門・吉井友実 宛
| 原文 |
| 一筆啓上。然ニ私ニ非レバたれか上関迄出し候心積ニ候所、此頃御国より相廻り候船、下の関ニ参候時節、人なく幸ニ黒田了介殿御出ニ候得共、今少し御留りの儀故ニ無是非候。私とても了介殿御同伴上坂も致候。芸永井主人が事ハ兼而長州の政府の論の如ク相辨候所、永井曰ク、然レバ諸隊頭立候者ニ面会可致と、則諸隊頭立候もの面会せり。案ズルニ永井ハ諸隊の者と政府の論と、甚ことなり候心積也。故、政府をたすけ諸隊を撃、或ハ諸隊を助ケて政府を撃との論のよしなり。京よりミブ浪人同伴ニて帰りし、長人ハ虎口をのがれしと大ニ笑合候。上下一和兵勢の盛なる、以長第一とすべく存候。何レ近程ニも上京御咄申上候。〆岩下佐次兵様坂本龍馬吉井幸輔様直陰 |
| 現代文 |
| 一筆書きます。さて、私でなければ誰かを上関まで行かせるつもりでいます。最近薩摩藩から来た船が下関に到着し、幸いにも黒田了介殿も一緒に来ていて、少々下関に滞在しています。私も了介殿と一緒に大阪へ行きます。広島藩での永井の長州訊問使のことです。※永井尚志（長州藩へ尋問するため幕府から使者となる）兼ねてより長州藩の意見を聞いていた永井いわく、諸隊の責任者達と面会したとのこと。永井の話では長州藩首脳の意見と、諸隊の責任者達との間では意見が異なっているとのこと。それゆえ、長州藩首脳の考えを取り入れて、諸隊を解散させるか、あるいは諸隊を助けて長州藩首脳部を壊滅させるかが議論の的とのこと。京都から壬生浪人（近藤勇、伊東甲子太郎のこと）が同伴していて、帰りに捕えられていた長州人が逃げてきたらしく、嬉しいことです。（元奇兵隊総督赤根武人のこと：永井・近藤はわざと逃がした）上から下まで（身分にとらわれず）勢力盛んな長州藩がまず第一でしょう。何にしても近いうちに上京します。岩下佐次右衛門様吉井幸輔様※二人とも薩摩藩士龍馬より |
目次
この手紙について
薩摩藩の岩下佐次右衛門・吉井友実へ宛てた情勢報告です。薩摩からの船が下関に着き、黒田了介も同行して滞在していること、自分も黒田とともに大坂へ向かうこと、そして幕府の永井尚志が長州へ訊問使として動いていることなどを伝えています。倒幕直前の、緊迫した情報のやりとりが記された一通です。
宛先「岩下佐次右衛門・吉井友実」とはどんな人物か
薩摩藩の重臣・実務家で、龍馬が薩摩との連携を進める要となった相手です。岩下は家老格、吉井は西郷・大久保に近く、二人とも薩摩の中枢に通じていました。
この手紙が書かれたころの龍馬の境遇
薩摩の黒田了介（清隆）ら要人と行動を共にし、諸藩や幕府の動きを探って結び合わせていたころの龍馬です。倒幕へ向かう情勢のなかで、情報の結節点として重きをなしていました。
幕末全体の動き（慶応二年）
第二次長州征伐が幕府の劣勢に終わり、幕府の権威は大きく傾きました。幕府は永井尚志を通じて長州との折衝を探りますが、時代の流れはすでに倒幕へと動いていました。
土佐藩の当時の動き
土佐藩がなお態度を保留するなか、龍馬は薩摩の要人と密接に動いていました。この人脈が、やがて土佐を巻き込んだ大政奉還への布石となっていきます。
坂本龍馬の手紙139通（現代翻訳文）一覧
