印藤聿 宛
| 原文 |
| 一筆啓上仕候。然ニ私十一月廿四日浪華出帆、同廿六夕上の関ニつき申候。夫より今日下の関ニ参り其ま〃御とゞけ申上候。いづれ拝顔の上万々。謹言十二月三日龍馬聿大兄足下印藤様直陰 |
| 現代文 |
| 一筆書かせて頂きます。私は11月24日に大阪を出港し、同26日夕方に上関(山口県)に着きました。今日は下関に来ていて、手紙を届けにきました。いずれまた会いましょう。12月3日龍馬印藤聿様へ(長府藩士)龍馬より |
目次
この手紙について
「十一月二十四日に大坂を出港し、二十六日夕に上関へ着きました。今日は下関に来ている」と、自らの旅程を知らせる手紙です。十二月三日付。龍馬が上方と下関を海路で頻繁に往復していた様子が、具体的な日付とともに生き生きと残されています。海の上こそが龍馬の活動の舞台だったことがよくわかります。
宛先「印藤聿」とは
印藤聿(いんどう いつ)は長府藩士で、龍馬の下関での協力者・連絡役をつとめた人物です。西国での龍馬の活動を地元で支えた、心強い味方でした。
この手紙が書かれたころの龍馬の境遇
大坂と下関を船で行き来し、諸藩のあいだを駆け回っていた時期です。長い航海の合間に、地元の同志へ近況を知らせる筆まめな一面もうかがえます。
幕末全体の動き(慶応年間)
上方と長州を結ぶ海路は、政局の情報と人が行き交う大動脈でした。龍馬はその海路を自在に使いこなしていました。
土佐藩の当時の動き
土佐を離れた龍馬は、上方と長州を結ぶ独自の立場を築いていました。やがて土佐藩もその動きを頼りにするようになっていきます。
坂本龍馬の手紙139通(現代翻訳文)一覧

