【ジョン万次郎の物語⑥】幕臣・中浜万次郎の誕生｜教授館からペリー来航の江戸へ—江川英龍の手付と、妻・鉄との結婚

中浜万次郎（ジョン万次郎）の人生を順にたどる連載の第6話です。

前回、11年ぶりに故郷の中浜へ帰り、土佐藩に取り立てられて刀を差す身となった万次郎。今回は、その万次郎がペリー来航で揺れる幕府に呼ばれ、江戸へ向かうところを描きます。漁師の少年は、やがて「中浜」の名字を名乗る幕臣となり、江戸で妻を迎えます。

※日付は当時の暦（旧暦）を基本とし、必要に応じて西暦を添えています。

第6話のあらすじ—先に答え

土佐藩の教授館で

万次郎が後年語ったところによれば、母のいる中浜で過ごせたのは、わずか三日三晩だったといいます。高知城下に呼ばれた万次郎は、嘉永5年（1852）、藩から給料を受ける御小物に取り立てられ、刀を差すことを許されます（中浜の名字を名乗りはじめた時期については、資料によって違いがあります）。

万次郎は母を城下に呼び寄せたいと願いましたが、住み慣れた中浜を離れたくない母はこれを断りました。万次郎はひとり、城下の山田町に家を借りて暮らすことになります。

万次郎は土佐藩の藩校・教授館の下遣（したづかい）となり、将来を期待される若い藩士たちに英語を教え、アメリカで得た知識や海外の事情を伝えました。のちに万次郎と仕事をともにする後藤象二郎も、このころは少年でした。万次郎から学んだ可能性も指摘されていますが、直接教わったかどうかは明らかではありません。

これより前、嘉永5年7月には、土佐藩の絵師・河田小龍が帰国した万次郎の取り調べにかかわり、のちに漂流やアメリカでの暮らしを『漂巽紀略』にまとめて藩主・山内容堂に献上しています。

▶ ジョン万次郎と坂本龍馬は会ったのか？—河田小龍がつないだ二人の関係

黒船がやってきた

嘉永6年6月3日（1853年7月8日）、アメリカのペリーが4隻の軍艦を率いて浦賀に現れました。ペリーはフィルモア大統領が託した国書を渡そうとし、幕府が求めた長崎への回航には応じず、江戸湾の測量まで行います。6月9日（7月14日）、ペリーは久里浜に上陸して国書を渡し、「返事を受け取りに来年また来る」と告げて、6月12日（7月17日）に去っていきました。

幕府は、アメリカがいったい何を考えているのかを知る必要に迫られます。そこで名前が挙がったのが、アメリカで教育を受け、捕鯨船で世界の海を航海した万次郎でした。英語とアメリカの実情を知る、またとない人材です。仙台藩の儒学者で開国論者の大槻磐渓（おおつきばんけい）は、万次郎が身につけた航海術や測量の知識に着目し、林大学頭（林復斎）を通じて老中首座の阿部正弘に登用を勧めたと伝えられます。

江戸へ—阿部正弘らの前で

幕府の呼び出しを受けた万次郎は、嘉永6年8月1日（1853年9月4日）に土佐を出発し、8月30日（10月3日）に江戸に着きました。しばらくは鍛冶橋の土佐藩邸に滞在します。

やがて万次郎は、老中首座の阿部正弘、林大学頭、勘定奉行の川路聖謨、伊豆韮山の代官・江川英龍（太郎左衛門）らのもとを訪れ、海外の事情について質問を受けました。万次郎の知識と航海の経験は、幕府の要人たちから高く評価されたと伝えられます。

直参・中浜万次郎の誕生

このころ江川英龍は、幕府の命を受けて蒸気船の建造などに取り組んでおり、万次郎の知識を必要としていました。万次郎を幕府で使うには、土佐藩の了解がいります。阿部正弘は土佐藩の留守居役・原半左衛門を呼び、万次郎を幕府に差し出すよう命じました。

こうして嘉永6年11月5日（1853年12月6日）、万次郎は幕府の直参（幕臣）となります。待遇は普請役格（幕府の普請役に準じた待遇）、俸禄は切米20俵と2人扶持。このころには、故郷の名をとった「中浜」の名字を名乗っていました。中浜万次郎の誕生です。

さらに11月22日（12月23日）、万次郎は江川英龍の手付（配下の役人）として、蒸気船製造に関する仕事を担当するよう命じられます。この日付の申し渡しは、江川家に伝わる文書にも「中濱万次郎」の名で残っています。万次郎は江戸の江川邸の長屋で暮らすことになりました。

12年前、漁師の少年として海に出た万次郎が、将軍に直接仕える幕臣になったのです。

▶ ジョン万次郎は幕臣だった？旗本？お雇い？—身分・役職・給料を徹底解説

ペリー再来航—正式な通訳に選ばれなかった万次郎

嘉永7年1月16日（1854年2月13日）、ペリーは前年の予告に従い、予定を早めて再び江戸湾にやってきました。先着した船と合わせて艦隊は7隻となり、のちにさらに2隻が加わって9隻となります。

江川英龍は、アメリカの事情に詳しい万次郎を交渉の通訳に起用することを考えていました。アメリカで暮らし、英語と航海術に通じた万次郎は、当時の日本ではきわめて貴重な人材だったからです。しかし、アメリカ人に救われて教育まで受けた経歴から、交渉でアメリカ側に有利な対応をするのではないかと心配する声もありました。とりわけ前水戸藩主の徳川斉昭らが反対し、幕府は万次郎を正式な通訳に起用することを見送ります（阿部正弘も反対したとする資料もあります）。

実際の交渉では、長崎の通詞・森山栄之助（のちの多吉郎）らが日本側の通訳を務めました。森山は英語も学んでいましたが、交渉では主にオランダ語が使われました。2月10日（3月8日）に横浜で本格的な交渉が始まり、嘉永7年3月3日（1854年3月31日）、林大学頭（林復斎）を中心とする日本側全権とペリーとの間で日米和親条約が結ばれます。

万次郎は正式な通訳にはなりませんでしたが、交渉の裏側で翻訳や助言などを通じて関わった可能性も指摘されています。幕府にとって万次郎は、アメリカを理解するうえで欠かせない存在でした。

江戸で妻を迎える—団野鉄

ペリーとの交渉が進んでいたさなかの嘉永7年2月12日（1854年3月10日）、万次郎は江戸で結婚しました。相手は、本所亀沢町で剣術の道場を開いていた団野源之進の次女・鉄です。縁談をまとめたのは、上司の江川英龍でした。

二人は、江川邸の中の長屋で新婚生活を始めます。鉄は明るく闊達な女性だったと伝えられ、このあと仕事で家を空けることの多くなる万次郎を支えていきました。二人の間には、のちに一男二女が生まれます。安政4年（1857）に生まれた長男・東一郎は、のちに父の伝記『中浜万次郎伝』をまとめることになります。

恩人・江川英龍の死

万次郎を配下に迎えた江川英龍は、海防のために大砲や反射炉づくりに力を尽くした人でした。その江川は、安政2年1月16日（1855年3月4日）、享年55（満53歳）で病没します。取り組んでいた韮山反射炉の建設は息子の英敏に引き継がれ、2年後に完成しました。万次郎にとっては、上司であり、恩人であり、仲人でもある人の死でした。

▶ 【現地取材】韮山反射炉と江川邸を歩く

次回予告

第7話では、幕臣となった万次郎が、軍艦教授所で若者たちに航海術を教え、アメリカの航海書を翻訳し、英会話の本『英米対話捷径』をつくるまでを描きます。家族との暮らしと、妻・鉄との別れもたどります。▶ 【ジョン万次郎の物語⑦】英語と航海術の先生に

まとめ

• 帰郷後、万次郎は土佐藩の御小物となり、藩校・教授館の下遣として英語や海外の事情を伝えた
• 嘉永6年（1853）のペリー来航で、アメリカをよく知る人物として幕府に呼ばれ、8月30日に江戸に着いた
• 11月5日に幕府の直参（普請役格・切米20俵2人扶持）となり「中浜」の名字を名乗る。11月22日に江川英龍の手付となった
• ペリー再来航のとき、徳川斉昭らの反対で正式な通訳には起用されず、交渉は森山栄之助らの通訳で進められた
• 嘉永7年2月12日、江川の仲立ちで団野鉄と結婚。翌年、恩人の江川が亡くなった

あわせて読みたい

• 【ジョン万次郎の物語⑤】11年ぶりの帰郷
• ジョン万次郎は幕臣だった？旗本？お雇い？—身分・役職・給料を徹底解説
• ジョン万次郎と坂本龍馬は会ったのか？
• 阿部正弘とは何をした人物か
• 【現地取材】韮山反射炉と江川邸を歩く
• 大河『ジョン万』の登場人物予想と相関図

参考にした資料

• 土佐清水市教育委員会 市史編さん室「市史編さん便り」33号・34号（万次郎人生の概観⑧⑨）
• 国史大辞典「中浜万次郎」
• 国文学研究資料館「伊豆国韮山江川家文書」目録（嘉永6年11月22日 中濱万次郎手附申渡）
• 国立公文書館「語学熱と海外情報の収集」
• 中浜東一郎『中浜万次郎伝』
• 中濱博『中濱万次郎—「アメリカ」を初めて伝えた日本人—』（冨山房インターナショナル）
• 国立国会図書館サーチ「中浜万次郎」

禁門の変から箱館戦争まで幕末合戦特集鳥羽伏見・白河口・磐城・秋田戦争・会津・箱館まで、幕末の戦いを年表と進軍図で。
現地取材の写真とともに、戦いがなぜ起き、どう終わったのかを読む。特集を読む →