印藤聿 宛
| 原文 |
| 三吉兄ハ此頃御同行ニて薩邸ニ入候間、御安心可被遣候。然ニ去月伏見船宿寺田屋ニて一宿仕候節、幕府人数と一戦争仕候。其故ハ此度参ル寺内新右門参候間、御聞取奉願候。餘ハ拝顔の上、万々。二月三日謹言。印藤様龍拝 |
| 現代文 |
| 三吉（長府藩士三吉慎蔵は龍馬の護衛）は一緒に薩摩藩邸に入りましたのでご安心下さい。※長府藩は長州藩の支藩（支藩とは今で言う子会社のようなもの）されど去年伏見の寺田屋で幕府の役人数人から襲撃されました。なので、今回は寺内新右門（海援隊士新宮馬之助のこと）がそちらへ行きますので話を聞いて下さい。あとはお会いして話しましょう。2月3日印藤様（長府藩士）龍馬より |
目次
この手紙について
「三吉慎蔵とともに薩摩藩邸に入ったので安心してほしい。じつは先月、伏見の寺田屋で幕府の役人数人に襲われ、一戦交えました。詳しくは、今回そちらへ行く寺内新右門（海援隊士・新宮馬之助）から聞いてほしい」という手紙です。二月三日付。これは慶応二年（一八六六）一月に龍馬が襲撃された寺田屋事件の直後に書かれた、生々しい報告です。
宛先「印藤聿」とは
印藤聿（いんどう いつ）は長府藩士で、龍馬の下関での協力者でした。長府は長州の支藩で、龍馬の西国での活動を支える拠点となっていました。
この手紙が書かれたころの龍馬の境遇
寺田屋で危うく命を落としかけ、手に深い傷を負いながら薩摩藩邸にかくまわれていました。三吉慎蔵の奮戦と薩摩の庇護に救われた、その直後の時期です。
幕末全体の動き（慶応二年）
寺田屋事件は、薩長同盟が成立した慶応二年正月の直後に起きました。倒幕勢力の要である龍馬を、幕府は執拗に狙っていたのです。
土佐藩の当時の動き
土佐脱藩の龍馬を守ったのは、長府の三吉慎蔵と薩摩藩でした。藩を越えた同志のつながりが、龍馬の命を支えていました。
坂本龍馬の手紙139通（現代翻訳文）一覧
