村田巳三郎宛
| 原文 |
| 唯今肥後邸ニ横井を尋候所、夜前申合候通、伏水ニ相待と申て、今日八ツ時頃、出足ニて候よし。下拙ニ於ても一言、神戸へまて申遣し度儀も有之、又先刻御談申せし儀も有て、薩邸ニも早々参多し。故ニ今夜伏水ニ下り明朝上京と存じ付候間、吉井への状一封今夜中、何卒御遣しの程奉希。頓首々八日坂本龍馬村田巳三郎様直陰足下 |
| 現代文 |
| 只今肥後藩邸（熊本藩）の横井小楠先生を訪ねたところです。昨夜伏見で待ち合わせましょうと約束していたので今日の8つ時（現代の14時過ぎ）に出かけたようです。私においても一言書きますと、神戸へ行く予定がございます。また、先日より相談していることもあるので早々に薩摩藩邸にも行きます。それゆえ、今夜伏見に行って、明朝また京都へ戻りますので、吉井幸輔への手紙を今夜中に、書いておいて下さい。8日坂本龍馬村田巳三郎様（本名は村田氏寿、越前藩士）直陰（龍馬の実名） |
目次
この手紙について
「今、肥後（熊本）藩邸に横井小楠先生を訪ねたところだ。昨夜の約束通り、先生は伏見で待つと言って出かけました。私も神戸へ言い送りたいことがあり、先ほど相談した件もあって、薩摩藩邸へも早々に行きます。今夜は伏見に下り、明朝また上京するので、吉井幸輔への手紙を今夜中に書いておいてほしい」という、めまぐるしい周旋の一日を伝える手紙です。八日付、本名「直陰」の署名。
宛先「村田巳三郎」とは
村田巳三郎は、本名を村田氏寿（むらた うじひさ）といい、越前藩士で藩主・松平春嶽の側近をつとめた人物です。龍馬は越前藩とも深く通じていました。
この手紙が書かれたころの龍馬の境遇
熊本の大思想家・横井小楠、薩摩の吉井幸輔、越前藩と、諸藩の要人の間を一日で駆け回っていました。神戸（海軍操練所）にも関わる、周旋家としての多忙な日々です。
幕末全体の動き（幕末期）
横井小楠は開国と公議政体を説いた当代随一の思想家で、諸藩の指導者に大きな影響を与えました。龍馬もその教えに学んでいます。
土佐藩の当時の動き
土佐脱藩の龍馬が、越前・熊本・薩摩を結ぶ結節点となっていました。藩を越えた知と人の交流を、その身で担っていたのです。
坂本龍馬の手紙139通（現代翻訳文）一覧
