佐佐木高行 宛
| 原文 |
| 今日の挙や、あへて私しおいとなむニ非ざるなり。則天地神明の知る所なり。唯大人の病苦をなぐさめん事を欲して也。相会する面々は、女隊ニては西川のニ女─〇此段尤密ナリ─及胡弓妓外一人、是又有名の一妓、其外下関の老婆、今日相会し次第─但し四時迄の心積なれども、九つ時ニも相成んか。─使者さし出申候間、唯今より駕を命じ、且左右調度など御とりしらべ可被成。弊館ニは弾薬大小の砲銃取りそろへ在之、一度令し候得ば、諸将雲の如ニ相会、百万の兵馬唯意の如くと奉存候。誠恐百拝。龍 |
| 現代文 |
| 本日の件は、あえて私の企画ではありません。すなわち、天地新明の知るところです。ただ大人の日ごろの疲れを慰めたいとのことです。お会いする女性の面々は、西川のニ女（このことは秘密です）、胡弓（日本の擦弦楽器）を引く芸妓の他一人で、これまた有名な芸妓です。この他に、下関の老婆（長府藩報国隊都督泉十郎の未亡人）が本日の参加者です。ただし、四時迄（10時頃）までの予定だけど、九つ時（12時頃）くらいになるかもしれない。使者を差し向けるので、籠を用意しておいて下さい。この館には弾薬や大小の砲銃などがあるので、一度命令を下せば諸将は雲のごとく、百万の兵馬のごとくです。龍馬 |
目次
この手紙について
土佐藩士・佐佐木高行へ宛てた、宴席への誘いをしたためた愉快な手紙です。これは自分の企てではなく天の配剤で、日ごろの疲れを慰めるためだと戯れつつ、当日顔を合わせる芸妓たちや、下関の老婆（長府藩報国隊の都督・泉十郎の未亡人）まで、参加者を面白おかしく紹介しています。命がけの政局のかたわらにあった、龍馬の陽気な素顔がのぞく一通です。
宛先「佐佐木高行」とはどんな人物か
土佐藩士で、大政奉還の推進に力を尽くし、のちに明治政府の要職に就いた人物です。龍馬とは長崎などで親しく交わり、酒席をも共にする間柄でした。
この手紙が書かれたころの龍馬の境遇
大政奉還への工作に奔走する一方、龍馬は同志との酒宴で英気を養う陽気さも失いませんでした。張りつめた日々のなかの、こうした息抜きが人と人との絆を深めていました。
幕末全体の動き（慶応三年）
倒幕と大政奉還への動きが大詰めを迎え、志士たちは緊張の日々を送っていました。だからこそ、束の間の宴が心の支えともなっていました。
土佐藩の当時の動き
土佐藩が大政奉還へ動くころ、龍馬は佐佐木高行ら藩の要人とも親密に交わっていました。公私にわたるこうした結びつきが、土佐藩内での連携を支えていました。
坂本龍馬の手紙139通（現代翻訳文）一覧
