佐佐木高行 宛
| 原文 |
| 私より藤屋の空虚を突可申、大兄も其儘ふじやに御もりかへしは、いかゞに候や。謹言。即日龍 |
| 現代文 |
| 私から藤屋(亀山社中の常連料亭)に部屋を空けるように申しますので、大兄(佐佐木高行:土佐藩士)もこのまま藤屋に盛り返して(来ては)は如何でしょうか?即日龍馬 |
目次
この手紙について
「私から藤屋に部屋を空けるよう言うので、大兄もこのまま藤屋に来ては如何か」と、長崎の料亭での会合を誘う短信です。藤屋は亀山社中の面々が常連だった料亭。日付は「即日」のみで年は不明ですが、龍馬が長崎を拠点にしていた亀山社中〜海援隊期(慶応元〜三年ごろ)のものとみられます。
宛先「佐佐木高行」とは
佐佐木高行(ささき たかゆき)は土佐藩士で、土佐勤王党から藩の要職へと進み、海援隊を監督する立場にもあった人物です。維新後は元老院議官や枢密顧問官を歴任し、詳細な日記『保古飛呂比(ほこひろい)』を残したことでも知られます。龍馬と土佐藩をつなぐ重要な結び目でした。
この手紙が書かれたころの龍馬の境遇
長崎で亀山社中を営み、交易と海運で資金を得ながら政局に関わっていた時期です。料亭での会合も、情報交換と人脈づくりの大切な場でした。
幕末全体の動き(慶応年間)
長崎は諸藩と外国商人が交わる交易の最前線で、武器や船の取引が政局を左右しました。龍馬はその現場で立ち回っていました。
土佐藩の当時の動き
土佐藩は佐佐木高行らを通じて海援隊を管理下に置き、龍馬の事業を藩の利益にも結びつけようとしていました。藩と浪士の距離が縮まっていく時期でした。
坂本龍馬の手紙139通(現代翻訳文)一覧

