陸奥宗光 宛
| 原文 |
| 彼吉田の千両を以て、家を御求の御論おもしろそふなれども、是必、前門の虎は退ぞけしに後門の狼の入り来り候咄しならんか。はたして大兄ニも御見付ハ無き事と奉察候。草々、奉対早々頓首。十六日楳陸奥大先生 |
| 現代文 |
| 吉田の千両を持って、家を求める話は面白いけど、これは必ず、門前の虎は退けられても、門後の狼は入ってくるような話にはならんかね。はたして、大兄（陸奥宗光）でも見つけられないと推察します。早々に別案を。16日陸奥大先生（陸奥宗光） |
目次
この手紙について
「吉田の千両で家を買う話は面白いが、前門の虎を退けても後門から狼が入るような話にならないか。別の案を」と、陸奥の計画にユーモアを交えて再考を促す手紙です。「前門の虎、後門の狼」の故事を引く軽妙さに、龍馬の人柄がよく表れています。十六日付。年は不明ですが、腹心の陸奥と気軽に知恵を出し合った海援隊期のものとみられます。
宛先「陸奥宗光」とは
陸奥宗光は紀州出身で、海援隊における龍馬の腹心でした。実務と交渉の才に長け、維新後は外務大臣として条約改正を成し遂げ「カミソリ大臣」と呼ばれます。龍馬とは軽口も言い合える近しい間柄でした。
この手紙が書かれたころの龍馬の境遇
海援隊を率い、資金や事業の相談に日々知恵をめぐらせていた時期です。腹心の陸奥を相手に、機知に富んだ助言を送っています。
幕末全体の動き（慶応年間）
志士たちの活動は、政治だけでなく資金や事業の判断の連続でした。実務の巧拙が、そのまま活動の成否を分けました。
土佐藩の当時の動き
海援隊は土佐藩の外郭として交易や海運を担いました。龍馬はその舵取りを、腹心たちと相談しながら進めていました。
坂本龍馬の手紙139通（現代翻訳文）一覧
