岡内俊太郎 宛
| 原文 |
| 参上仕、何か御咄可仕筈ニ御座候得ども、なにぶん気もちあしく、よわり居申候。然ニ佐々監察ニも申置度事も在之候得バ、御ひま御座候得バ、御出可被下候。いかゞ相願度。謹言。廿三日龍佐々木三四郎様御同宿岡内俊太郎様楳拝首左右 |
| 現代文 |
| そちらに行き、何かお話したいけれども何分にも気分が悪く、よわりました。佐々木三四郎(土佐藩士)にも伝えましたので、お時間があればお出まし下さいませ。佐々木三四郎様御同宿岡内俊太郎様(土佐藩士) |
目次
この手紙について
「そちらへ伺って話すはずが、気分が悪く弱ってしまいました。佐々木三四郎にも伝えたので、時間があれば来てほしい」という、体調不良を告げる私信です。二十三日付。東奔西走の龍馬が、思いがけず弱った姿を見せる、人間味あふれる一通です。
宛先「岡内俊太郎」とは
岡内俊太郎は土佐藩士で、龍馬の身近な連絡役をつとめました。同宿の佐々木三四郎(佐佐木高行)は海援隊を監督する立場にあり、龍馬とは近い距離にいました。
この手紙が書かれたころの龍馬の境遇
休む間もなく動き回る日々のなかで、龍馬も体調を崩すことがありました。人に来てもらうほど弱っている様子に、超人ではない生身の龍馬が見えてきます。
幕末全体の動き(慶応年間)
志士たちは無理を重ねて活動しており、病や過労と隣り合わせでした。華やかな歴史の裏に、こうした身体の実感がありました。
土佐藩の当時の動き
龍馬は佐佐木高行ら土佐藩の要人と近い距離で動いていました。藩と浪士の関係が深まりつつあった時期の、日常の一場面です。
坂本龍馬の手紙139通(現代翻訳文)一覧

