坂本乙女（姉） 宛
| 原文 |
| 私しが土佐に帰りたりときくと、幕史が大恐れぞ、はやきおもみ申候。四方の浪人らがたずねてきて、どふもおかしい。近日京ニ後藤象二郎とのぼらんと思ひ候。其時ハ伏見の寺田やでやどかり、伏見奉行をおそれさしてやろふとぞんじおり候。 何かさしあげ度候得ども、鳥渡これなく白がねきひときさしあげ候。御めしものニ被成候得バ、ありがたし。かしく。四月七日龍馬乙様 |
| 現代文 |
| 私が土佐に帰ったと聞くと、幕府の役人が恐れるので気をもんでいます。四方の浪人らが訪ねて来てどうもおかしい。近日京都へ後藤象二郎と向かおうかと思ってます。その時は伏見の寺田屋で宿を借り、伏見奉行を恐れさせてやろうかと思います。何か差し上げたいけど、白い金巾を一匹しかないからそれを差し上げます。着物にでもして頂けるとありがたいです。4月7日龍馬乙女様（龍馬の姉） |
目次
この手紙について
「私が土佐に帰ったと聞くと幕府の役人が恐れるので、気をもんでいます。あちこちの浪人が訪ねてきて、どうもおかしい。近く後藤象二郎と京へ上ろうと思います。その時は伏見の寺田屋に泊まり、伏見奉行を恐れさせてやろう。何か贈りたいが白い金巾（かなきん）一匹しかないので、それを送ります。着物にでも」という、姉への威勢のよい手紙です。四月七日付。追われる身をむしろ楽しむような、龍馬の負けん気と茶目っ気が痛快です。
宛先「坂本乙女（姉）」とは
坂本乙女は、龍馬を武芸も学問も仕込んで育てた姉です。龍馬がもっとも心を許した肉親であり、本音をぶつけられる相手でした。
この手紙が書かれたころの龍馬の境遇
幕府に危険人物として警戒されるほどの存在になっていました。それを誇るように姉へ語る言葉に、龍馬の大きな自負が表れています。
幕末全体の動き（慶応年間）
一介の浪士でありながら、龍馬は幕府が名を知る「要注意人物」となっていました。そのこと自体が、時代の異例さを物語っています。
土佐藩の当時の動き
郷里の姉に胸を張ってみせる龍馬にとって、故郷は本音を吐ける唯一の場所でした。後藤象二郎と上京する計画にも、土佐との再接近がうかがえます。
坂本龍馬の手紙139通（現代翻訳文）一覧
