坂本乙女(姉) 宛
| 原文 |
| 此度、門為参候て海山の咄御国の咄も聞つくし、誠におもしろく奉存候。然、私の心中などのこらず此の為に咄有之候間、くは敷御聞取可被遣と存候。稽首。正月廿二日龍馬坂本乙様左右直柔 |
| 現代文 |
| この度、門田為之助(土佐藩郷士:九州を探索した)が参り、海や山の話や、国の話などを聞いてまことに面白い。私の心中を残らず詳しくお話しますのでお聞き取り下さるようにと言っていました。正月22日龍馬坂本乙女様直柔(龍馬:変名) |
目次
この手紙について
「門田為之助が来て、海や山の話、国の話を聞いて実に面白かったです。私の胸の内も残らず彼に託したので、詳しく聞いてほしい」という、姉への親しみにあふれた手紙です。門田為之助は九州を探索した土佐藩郷士。正月二十二日付。天下を駆ける龍馬が、肉親には心情を隠さず語る、あたたかな一通です。
宛先「坂本乙女(姉)」とは
坂本乙女(おとめ)は龍馬の三歳上の姉です。早くに母を亡くした龍馬を、武芸も学問も仕込んで育て、「坂本の仁王様」とも呼ばれた文武に秀でた女丈夫でした。龍馬が生涯もっとも心を許した肉親で、有名な手紙の多くはこの姉に宛てて書かれています。
この手紙が書かれたころの龍馬の境遇
天下の政局に身を投じながらも、故郷の姉には胸の内を包み隠さず語りました。志士の顔と、姉を慕う弟の顔の両方がのぞく手紙です。
幕末全体の動き(幕末期)
志士たちは各地を探索し、情勢を探り合っていました。門田為之助のような人物が運ぶ「海山の話」も、そうした情報網の一部でした。
土佐藩の当時の動き
土佐藩士が九州など各地を歩いて情勢を探るなか、龍馬もその情報の流れの中にいました。郷里とのつながりが、その活動を静かに支えていました。
坂本龍馬の手紙139通(現代翻訳文)一覧

