坂本乙女 宛
| 原文 |
| 西町蔵母ハいかゞ、定きづかいなるべし。然レバ蔵ハ此頃相不変一軍─四百人計─の参謀となり、戦場ニも鞭をとり、馬上ニて見廻りなど仕候。事なき時ハ自ら好て軍艦ニ乗組候て稽古致し候。勢盛なる事ニて候。先日もはからずあい申候て色々大はなし致し候。むかし西町のさハぎなどたがいニ申、実ニおもしろし。かの方へ御申し。かしこ。 |
| 現代文 |
| 西町の小高坂の池内蔵太の母はいかがですか？気にかけていますよ。内蔵太はこの頃も相変わらず400人くらいの軍の参謀であり、戦場でも鞭をとって、馬に乗って見回りなどをしています。時間がある時は、自分で好んで軍艦に乗って訓練などもしています。実に熱心なことです。先日も大いに色々な話をしました。むかし、西町の騒ぎ（上士と郷士の間で起こった刃傷事件）などをお互いに話して実に懐かしいです。池家族へも宜しくお伝え下さい。 |
目次
この手紙について
「西町の池内蔵太の母上はどうしているか、気にかけています。内蔵太は相変わらず四百人ほどの軍の参謀として、戦場で鞭をとり馬上で見回り、暇があれば軍艦に乗って稽古までしています。実に勢い盛りました。先日も思いがけず会って、昔の西町の騒ぎ（上士と郷士の刃傷事件）を語り合い、懐かしかった」と、盟友の近況を姉に伝える手紙です。土佐の同志・池内蔵太の勇姿と、故郷の思い出がいきいきと語られています。
宛先「坂本乙女（姉）」とは
坂本乙女は龍馬の姉で、郷里の人々の消息を分かち合える相手でした。龍馬は姉への手紙で、同志たちの様子もよく伝えています。
この手紙が書かれたころの龍馬の境遇
各地で土佐の同志と再会し、旧交を温めながら活動していました。故郷を離れてなお、土佐の絆はしっかりと生きていました。
幕末全体の動き（幕末期）
諸藩で軍事の近代化が進み、若い志士が軍の指揮をとる時代になっていました。池内蔵太も、その新しい時代の武人の一人でした。
土佐藩の当時の動き
池内蔵太は龍馬とともに海で活動した土佐の勇士ですが、のちに船の遭難で若くして命を落とします。故郷の仲間の運命もまた、激動の時代に翻弄されました。
坂本龍馬の手紙139通（現代翻訳文）一覧
