住谷寅之助・大胡聿蔵 宛
| 原文 |
| 尊札拝見仕候。寒気之節益御安泰、長途無御障り御修行、珍重之御儀奉存候。抑被越候御趣、何レ拝顔之上御相談可申上奉存候。然ニ奴儀無拠要用ニ相掛居申候間、明後出足ニ而其御許迄参上可仕奉存候。誠ニ偏境之地、殊ニ山中御滞留故、御徒然奉察候。恐惶謹言。十一月十九日坂本龍馬加藤於莵之介様菊地清兵衛様貴下 |
| 現代文 |
| お手紙拝見しました。寒い季節ですが、ますますご安泰のようですね。長い修行（遊説）にも障害ないようで、是非貴重なお話もして頂けたらと思っています。さて、お越し頂きました内容ですが、何れお会いしてご相談させて頂けたらと思います。それにも関らず、やむをえず必要な手続き（領内へ入る手続き）を掛け合っている最中ですので、明日貴方の許まで出向きたいと思います。このような辺境の地へ、まして山中へ滞在して頂き、まことに退屈なことでしょう。11月19日坂本龍馬住谷寅之助様大胡聿蔵様（２人とも水戸の勤皇家で高知まで遊説しにきていて龍馬に領内へ入れてもらえるよう頼んでいた。） |
目次
この手紙について
他藩の志士・住谷寅之助と大胡聿蔵へ宛てた手紙で、遠来の相手をねぎらいつつ、領内へ入る手続きを整えている旨や、翌日そちらへ出向きたい意向を伝えています。藩の枠を越えて志士どうしが結びつこうとする、幕末ならではの人的交流の一場面がうかがえます。
宛先「住谷寅之助・大胡聿蔵」とはどんな人物か
住谷寅之助は水戸藩系の尊皇の志士で、諸国を巡り同志を求めていた人物です。大胡聿蔵もその同行者と見られます。彼らのような各地の志士との出会いが、のちに藩を越えて動く龍馬の世界を大きく広げていきました。
この手紙が書かれたころの龍馬の境遇
土佐勤王党の一員として、藩の内外で志士たちの周旋に動いていたころの龍馬です。まだ脱藩前ですが、他藩の人物と積極的に交わることで、狭い土佐一国の枠を越えた視野を育てつつありました。
幕末全体の動き（文久年間）
桜田門外の変で大老井伊直弼が倒れたのち、尊皇攘夷の運動が全国で高まりを見せていました。志士たちは藩を越えて連携を模索し、時代は攘夷へと一気に傾いていきます。
土佐藩の当時の動き
この時期、武市半平太を盟主とする土佐勤王党が結成され、下士層を中心に尊皇攘夷の勢力が急速に力を伸ばしていました。龍馬もその一員として、藩の内外で同志の輪を広げていた時期にあたります。
坂本龍馬の手紙139通（現代翻訳文）一覧
