佐佐木高行 宛
| 原文 |
| 唯今長府の尼将軍、監軍熊野直助及二人、わらはお供し押来りて、吾右軍と戦ハんとす。かぶらやの音おびたしく、既ニ二階の手すりにおしか〃りたり。別ニ戦を期せし女軍未来。思ふニ是ハ我ガをこたるを待つて虚を突かんとの謀ならんか。先ヅ吾レ先々の先を以て此方より使ヲはせ、或は自ら兵に将としておそふて、とりことし来らんかとも思へり。将軍勇あり義あらバ、早く来りて一戦志、共にこ〃路よきお致さん。先は卒報如此。謹言。唯今龍佐々木大将軍陳下楳拝首 |
| 現代文 |
| ただいま、長府の尼将軍（長府藩士泉十郎の未亡人）と、軍艦の熊野直助（長府藩士：報国隊員）及び２名が供をしてこちらへ来ました。そして我が軍と戦いましょうと言う（飲もうとのこと）。かぶらや（音がなる弓矢）の音おびただしく、すでに二階の手すりにも飛んでくる。別に戦（宴会）を求める女軍（女性達）はまだ来ない。思うに、これは我らが来るのを待って虚をつくはかりごとかもしれない。まず我々の先々のことを読んでこちらに使いを寄こしたか、或いは自ら将となって私を虜（捕虜）にする魂胆かとも思う。将軍は勇気があり義もあるので早く来て、共に楽しく飲みましょう。まずはその旨お知らせします。龍馬佐々木大将軍（佐佐木高行：土佐藩士） |
目次
この手紙について
土佐藩士・佐佐木高行へ宛てた、遊び心あふれる戯れ文です。長府の「尼将軍」（報国隊士・泉十郎の未亡人）や報国隊員の熊野直助らが供を連れて訪れ、「我が軍と戦おう（＝飲もう）」と迫ってくる様子を、かぶら矢が飛び交う合戦になぞらえて描いています。酒宴を戦に見立てて笑い飛ばす、龍馬の茶目っ気が全開の一通です。
宛先「佐佐木高行」とはどんな人物か
土佐藩士で、大政奉還を支えた同志であり、のちの明治政府の要人です。龍馬とはこうした戯れ文を交わすほど、心を許し合った間柄でした。
この手紙が書かれたころの龍馬の境遇
大政奉還への大仕事を前にしてもなお、龍馬は仲間との酒宴を戦になぞらえて楽しむ余裕を持っていました。この明るさが、周囲の人々を惹きつけてやみませんでした。
幕末全体の動き（慶応三年）
時代が大きな転換を迎えようとするなか、志士たちは緊張の連続を生きていました。束の間の宴と笑いが、彼らの張りつめた心をやわらげていました。
土佐藩の当時の動き
土佐藩が歴史的な大政奉還へ動くころ、龍馬は佐佐木高行ら藩士たちと固い友情で結ばれていました。その人の輪が、土佐藩の大きな働きを支えていました。
坂本龍馬の手紙139通（現代翻訳文）一覧
