伊藤助大夫 宛
| 原文 |
| 今日ハ金子御入用と存候得バ、小曽根英四郎みせ番頭清吉を以て、六百両さし出申候。残弐百両ハ竹島の為ニ今シバらく借用仕置候間、其御心積奉願候。早々頓首々。四月六日龍伊藤九三老兄直柔足下 |
| 現代文 |
| 今日は金子が必要とのことなので、小曾根英四郎の店の番頭清吉に600両差し出しました。残りの200両は竹島のために今しばらくお借りしたいと思います。4月6日龍馬伊藤助太夫様直柔 |
坂本龍馬の手紙139通（現代翻訳文）一覧
伊藤助大夫 宛
目次
伊藤助大夫 宛
| 原文 |
| 今日ハ金子御入用と存候得バ、小曽根英四郎みせ番頭清吉を以て、六百両さし出申候。残弐百両ハ竹島の為ニ今シバらく借用仕置候間、其御心積奉願候。早々頓首々。四月六日龍伊藤九三老兄直柔足下 |
| 現代文 |
| 今日は金子が必要とのことなので、小曾根英四郎の店の番頭清吉に600両差し出しました。残りの200両は竹島のために今しばらくお借りしたいと思います。4月6日龍馬伊藤助太夫様直柔 |
坂本龍馬の手紙139通（現代翻訳文）一覧