三吉慎蔵 宛
| 原文 |
| 大日本吏舌代但本箱とも右借用仕度、此使に御送り被遣候得バ、難有次第奉存候。頓首龍廿二日才吉三吉様 |
| 現代文 |
| 大日本史（水戸光圀の編纂で幕末志士の原典：尊皇色が強い本）舌代（口で言うべきことを文字にしたもの）本箱ともいう。これをお借りしたいと思います。この使いに預けて送って頂けるとありがたい次第です。22日才谷三吉様（長府藩士） |
坂本龍馬の手紙139通（現代翻訳文）一覧
三吉慎蔵 宛
目次
三吉慎蔵 宛
| 原文 |
| 大日本吏舌代但本箱とも右借用仕度、此使に御送り被遣候得バ、難有次第奉存候。頓首龍廿二日才吉三吉様 |
| 現代文 |
| 大日本史（水戸光圀の編纂で幕末志士の原典：尊皇色が強い本）舌代（口で言うべきことを文字にしたもの）本箱ともいう。これをお借りしたいと思います。この使いに預けて送って頂けるとありがたい次第です。22日才谷三吉様（長府藩士） |
坂本龍馬の手紙139通（現代翻訳文）一覧