桂小五郎 宛
| 原文 |
| 広沢先生および山田先生の方にも万々よろしくお頼み申し上げ候。再拝。改年賀事御同意、御儀存じ奉り候。然るにお別後三田尻のほうに出かけんとするところ、井上兄よりお噺おき候て、すぐ下の関に罷り帰り申し候。かねてお示しのごとく越荷方久保松太郎先生にお目にかかり、止宿のところお御頼み、すなわち阿弥太寺伊藤助太夫方にあいなり申し候。これより近日長崎に参り、またこの地に帰り申すべしと存じ居り申し候。いずれその節またまたおはなしもうかがい候。まずは早々、拝稽首。正月三日 龍馬木圭先生足下追白、井上氏に送り候手紙、ご面倒ながらよろしくお頼み申し上げ候。木圭先生虎皮下龍 |
| 現代文 |
| 広沢真臣先生及び、山田宇右衛門先生にも万事宜しく御頼み申し上げます。あけましておめでとうございます。お別れした後に三田尻に出かけようとしましたが、井上聞多（長州藩士）と会いましたのですぐに下関の方に戻る旨話しておきました。以前からお話のように越荷方（藩の商社：米相場を見て大阪で売買する部署）の久保松太郎先生（長州藩士）に会い宿泊先を頼んだところ、伊藤助太夫方に泊まることにまりました。近いうちに長崎に行き、またこの地に戻ってきます。いずれその節にまたお話を伺いたいと思います。正月3日龍馬木戸先生（木戸孝允）追伸井上氏に送った手紙をご面倒ながら宜しくお願い致します。木戸先生龍馬 |
目次
この手紙について
長州の桂小五郎へ宛てた年始の手紙です。広沢真臣や山田宇右衛門への挨拶を託しつつ、別れたのち三田尻へ向かおうとして井上聞多に会い、下関へ戻る旨を伝えたこと、越荷方の久保松太郎に宿を頼んだところ伊藤助太夫方に泊まることになったことなどを、こまやかに報じています。新年を長州の同志たちと過ごす龍馬の日常がうかがえます。
宛先「桂小五郎」とはどんな人物か
長州藩の指導者・木戸孝允です。龍馬にとって薩長同盟以来の盟友であり、年始の挨拶や身辺の動きまで気安く伝え合う間柄でした。
この手紙が書かれたころの龍馬の境遇
下関を拠点に、長州の要人たちと親密に交わっていたころの龍馬です。井上聞多ら長州の若い志士とも肩を並べ、倒幕へ向かう長州の内側に深く溶け込んでいました。
幕末全体の動き（慶応三年）
この年、倒幕の機運は一気に高まり、やがて大政奉還と王政復古へと時代は急展開します。年明けの静けさの底で、大きな政変への力が蓄えられていました。
土佐藩の当時の動き
この年、土佐藩はついに時代の中心へと動き出します。龍馬は長州との絆を保ちつつ、故郷・土佐を巻き込む次の一手へと目を向けはじめていました。
坂本龍馬の手紙139通（現代翻訳文）一覧
