印藤聿 宛
| 原文 |
| 三吉兄ハ此頃御同行ニて薩邸ニ入候間、御安心可被遣候。然ニ去月伏見船宿寺田屋ニて一宿仕候節、幕府人数と一戦争仕候。其故ハ此度参ル寺内新右門参候間、御聞取奉願候。餘ハ拝顔の上、万々。二月三日謹言。印藤様龍拝 |
| 現代文 |
| 三吉（長府藩士三吉慎蔵は龍馬の護衛）は一緒に薩摩藩邸に入りましたのでご安心下さい。※長府藩は長州藩の支藩（支藩とは今で言う子会社のようなもの）されど去年伏見の寺田屋で幕府の役人数人から襲撃されました。なので、今回は寺内新右門（海援隊士新宮馬之助のこと）がそちらへ行きますので話を聞いて下さい。あとはお会いして話しましょう。2月3日印藤様（長府藩士）龍馬より |
目次
この手紙について
慶応二年（一八六六）二月三日、龍馬が長府藩士・印藤聿に宛てた手紙です。「三吉慎蔵と薩摩藩邸に入ったので安心を。先月、伏見の寺田屋で幕吏に襲われ一戦しました。詳しくは使いの寺内新右門（新宮馬之助）から」とあり、龍馬自身の口から寺田屋事件が語られた貴重な一通です。事件からわずか十日ほど後の、当事者の肉声といえます。
宛先「印藤聿」とは
印藤聿は長府藩士で、龍馬の下関での活動を地元で支えた協力者です。西国の同志として、龍馬から近況を託される間柄でした。
この手紙が書かれたころの龍馬の境遇
手に深い傷を負いながら薩摩藩邸に身を寄せ、命拾いをした直後でした。まもなく龍馬は妻お龍とともに、薩摩へ療養の旅に出ることになります。
幕末全体の動き（慶応二年）
幕府は、薩長同盟を仲介した龍馬を危険人物として追いました。寺田屋事件は、その追跡の激しさを物語る出来事でした。
土佐藩の当時の動き
藩を捨てた浪士の龍馬を守ったのは、薩摩と長府でした。土佐に帰る場所を持たぬ龍馬にとって、こうした他藩の同志こそが頼りでした。
坂本龍馬の手紙139通（現代翻訳文）一覧
