坂本乙女 宛（脱藩後初の手紙）
| 原文 |
| 扨も／＼人間の一世ハがてんの行ぬハ元よりの事、うんのわるいものハふろよりいでんとして、きんたまをつめわりて死ぬるものもあり。夫とくらべてハ私などハ、うんがつよくなにほど死ぬるバへでゝもしなれず、じぶんでしのふと思ふても又いきねバならん事ニなり、今にてハ日本第一の人物勝憐太郎殿という人にでしになり、日々兼而思付所をせいといたしおり申候。其故に私年四十歳になるころまでハ、うちにハかへらんよふニいたし申つもりにて、あにさんにもそふだんいたし候所、このごろハおゝきに御きげんよろしくなり、そのおゆるしがいで申候。国のため天下のためちからおつくしおり申候。どふぞおんよろこびねがいあげ、かしこ。三月廿日龍乙様御つきあいの人ニも、極御心安き人ニハ内御見せ、かしこ。 |
| 現代文 |
| さても人間のひとよは合点のいかぬは元よりの事。運の悪い人は風呂へ入ろうとするときに、金玉（睾丸）を打っただけでも死ぬものです。それに比べれば私などは、運が強くて死ぬような場所でも死なず、自分で死のうと思っても、また生きねばならんということになり、今は勝麟太郎（勝海舟）殿という人の弟子になり、かねてから思っていることに精を出しております。それゆえ40歳になる頃までは家には帰らないつもりでいることを兄さんにも相談しました。このごろはご機嫌も宜しいようでお許しを頂きました。国のため、天下のため、力をつくしております。喜んでいて下さいね。3月20日龍馬乙女様お付き合いの人にも、親しい人にもこの手紙を見せてあげて下さい。 |
目次
この手紙について
脱藩後、姉・乙女へ宛てた最初の手紙とされる一通です。「運の悪い人は風呂で睾丸を打っただけでも死ぬ」という奔放な書き出しで、自分は死ぬべき場でも死なぬ強運の持ち主だと語り、いま勝海舟の弟子となって志に励んでいること、四十になるまで家に帰らぬ覚悟を打ち明けています。脱藩という大罪を犯した龍馬の、晴れやかな決意がみなぎる名文です。
宛先「坂本乙女」とはどんな人物か
龍馬の姉で、母代わりに龍馬を育てた最愛の肉親です。脱藩して罪人となった弟を案じる姉に、龍馬は自分の身の振り方と大きな志を、包み隠さず打ち明けています。
この手紙が書かれたころの龍馬の境遇
文久二年（一八六二）に脱藩した龍馬は、江戸で幕臣・勝海舟に弟子入りしました。斬るつもりで訪ねた相手に心服したと伝わり、以後は海軍と海運に活路を見いだしていきます。脱藩浪士から一転、時代の大舞台へ歩み出した転機の時期です。
幕末全体の動き（文久二年）
この年、生麦事件や寺田屋事件が起き、尊皇攘夷の運動は過激化していました。朝廷の権威が高まり、幕府は改革を迫られるなど、政局が大きく揺れ動いた激動の年でした。
土佐藩の当時の動き
土佐では土佐勤王党が藩政に影響力を強め、参政・吉田東洋が暗殺されました。龍馬はその渦中に脱藩し、党とは別の道を歩み始めます。藩に縛られぬ自由な立場を得たことが、のちの活躍を可能にしました。
坂本龍馬の手紙139通（現代翻訳文）一覧
