平井かほ 宛(龍馬初恋の人への手紙)

平井かほ 宛(龍馬初恋の人への手紙)

原文
先づ〃御無事とぞんじ上候。天下の時勢切迫致し候に付、一、高マチ袴一、ブッサキ羽織一、宗十郎頭巾外に細き大小一腰各々一ツ、御用意あり度存上候。九月十三日坂本龍馬平井かほどの
現代文
まず、ご無事で何よりです。天下の時勢は切迫してきておりますので、1、乗馬用の馬乗袴1、下半分が広く裂けた羽織1、目鼻口以外を覆う黒頭巾他に、細身の刀大・小を一つ腰に用意して下さい。9月13日坂本龍馬平井かほどの(龍馬が初恋をした平井かほで、要は男装して一緒に勤皇活動をしましょうと書き送った手紙)
目次

この手紙について

「ご無事で何より。天下の時勢が切迫してきたので、馬乗袴・ぶっさき羽織・宗十郎頭巾、それに細身の大小一腰を用意してほしい」という手紙です。九月十三日付。これは男装のための装束一式で、初恋の相手とされる平井かほに「男装して共に勤皇の活動をしよう」と誘った手紙と解されています。龍馬の情熱と、女性さえも同志に誘おうとする型破りな発想が表れた一通です。

宛先「平井かほ」とは

平井かほ(ひらい かお)は土佐藩士・平井収二郎の妹で、龍馬の初恋の人と伝わる女性です。兄の収二郎は、武市半平太が率いた土佐勤王党の中心人物のひとりでした。

この手紙が書かれたころの龍馬の境遇

尊皇攘夷の熱が高まるなか、龍馬も志士として奔走し始めた時期とみられます。身近な女性まで巻き込もうとする熱量に、若き日の理想と一途さがのぞきます。

幕末全体の動き(文久年間)

文久年間は尊皇攘夷運動が沸騰し、各地で志士が立ち上がった時期です。土佐でも勤王の気運が一気に高まっていました。

土佐藩の当時の動き

兄・平井収二郎ら土佐勤王党は武市半平太のもとで活動しましたが、やがて藩の弾圧を受け、収二郎は切腹に追い込まれます。時代の波に翻弄された一族でした。

坂本龍馬の手紙139通(現代翻訳文)一覧

坂本龍馬の手紙の一覧を見る

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次