長岡謙吉 宛
| 原文 |
| 御別後同二日夕方、すさき港ニ着船仕候。此地の一件ハ石清ニ申送候。御聞取可被下」小弟是より長崎へ廻り不日ニ上京仕候。御待可被遣候。」別紙宜御頼申上候。謹言。八月五日楳拝謙吉様右件直次郎ニ御伝奉頼候。以上。 |
| 現代文 |
| お別れ後の同2日夕方すぎに港に着きました。この地の一件は石清（中岡慎太郎）に申し送りました。お聞きとり下さいませ。私はこれから長崎へ向かいまた京都へ行きます。別紙宜しくお頼み致します。8月5日謙吉様（長岡謙吉：海援隊士）右の件、直次郎（黒沢直次郎：お龍の弟）にもお伝え下さい。 |
目次
この手紙について
「別れて二日の夕方に須崎港へ着きました。この地の一件は石清（中岡慎太郎）へ申し送りました。これから長崎を経て上京します。直次郎にも伝えてほしい」という、旅程と連絡を知らせる手紙です。八月五日付。「石清」は中岡慎太郎の変名、「直次郎」は妻お龍の弟。同じ日の道中を、姉お登勢だけでなく海援隊の長岡にも知らせています。
宛先「長岡謙吉」とは
長岡謙吉は海援隊の文筆を担った土佐出身の学者で、「船中八策」など海援隊の文書に関わり、龍馬の死後は隊長をつとめました。龍馬の知的な右腕でした。
この手紙が書かれたころの龍馬の境遇
兵庫・土佐・長崎・京都を海路で駆け巡る、多忙な移動の日々のなかにありました。盟友の中岡慎太郎とも連絡を取り合いながら、倒幕へ向けて動いていました。
幕末全体の動き（慶応年間）
龍馬と中岡慎太郎は、薩長・薩土の提携をつなぐ両輪として活動していました。二人の連携が、維新への流れを大きく後押ししました。
土佐藩の当時の動き
中岡も龍馬も土佐脱藩の身でした。やがて二人は京都で同じ日に凶刃に倒れることになりますが、この頃はまだ精力的に各地を動いていました。
坂本龍馬の手紙139通（現代翻訳文）一覧
