お登勢 宛
| 原文 |
| 御別申候より急ニ兵庫ニ下り、同二日の夕七ツ過ギ、土佐の国すさキと申港に付居申候。先々ぶじ御よろこび。是より近日長崎へ出申候て、又急々上京仕候。御まち可被遣候。かしこ。八月五日おとせさまうめより御本え |
| 現代文 |
| お別れしてから急に兵庫に向かい、同2日の夕方七ツ過ぎ（午後4時過ぎ）に土佐の国の須崎という港に着きました。まずまずご無事ですのでお喜び下さい。これから長崎へ向かい、また急いで京都へ向かいます。お待ち下さいませ。8月5日お登勢様うめより（龍馬変名） |
目次
この手紙について
「お別れしてから兵庫へ下り、二日の夕方に土佐の須崎港へ着きました。まず無事なので安心してほしい。これから長崎へ向かい、また急いで上京する」と、旅程と無事を知らせる手紙です。八月五日付、「うめ（才谷梅太郎）」の署名。追われる身で各地を巡る龍馬が、恩人の女将に近況を伝える一通です。
宛先「お登勢」とは
お登勢は京都伏見の旅館・寺田屋の女将で、龍馬とお龍をかくまった恩人です。龍馬にとって、旅先から近況を知らせたくなる身内のような存在でした。
この手紙が書かれたころの龍馬の境遇
兵庫・土佐・長崎・京都と、海路で各地を駆け巡る多忙な日々のなかにありました。無事を知らせる筆づかいに、恩人への細やかな気遣いがにじみます。
幕末全体の動き（慶応年間）
志士たちは海路で各地を移動し、目まぐるしく変わる情勢に対応していました。龍馬の旅程は、まさにその機動力を体現しています。
土佐藩の当時の動き
須崎は土佐の港です。脱藩の身で郷里の港に立ち寄る龍馬の胸中には、複雑な思いもあったことでしょう。
坂本龍馬の手紙139通（現代翻訳文）一覧
