順助（高松太郎変名） 宛
| 原文 |
| 先日も愚書さし出申候。御返書いまだ達し不申、然に彼寺田屋のよくめの金於私でふつごふに候間、元と金百両が出来ねば先日さし出候書の如く、去年よりの利金十八両だけなりとも、此使へ御渡し奉願候。せめて利なりとも渡しことわり不置ては、何分ふつがふに候。御ゆづう可被下候。其為人さし出申候。但使の名大浜三郎平がさしつかへ居候所へ参り候間、此者へ金御渡可被下候。一両日出来ぬ位いなれば、三郎平を大坂にとゞめ置候間、早々御周旋にて右金御渡奉願候。頓首。十一月十日 龍馬順助大人 |
| 現代文 |
| 先日も書いた手紙のことです。お返事をいまだに頂いておりませんで、寺田屋の元金100両が出来ねば先日差し出した手紙のごとく、去年からの金利18両だけでもどうにかこちらへ送って下さい。利息すら断れば何分不都合が生じる。ご融通の程お願い致します。その為、人をそちらに差し向けます。この使いは、大浜三郎平の都合が悪い時に参った者でして、この者にお金をお渡し下さい。一両日（一日または二日）でお金が出来ないようであれば、三郎平を大阪に留め置いて、早々に周旋（どうにか都合を付けて）し、お金を渡して下さい。11月10日龍馬順助大人（高松太郎の変名：龍馬の甥） |
目次
この手紙について
甥・高松太郎（変名・順助）へ宛てた手紙で、資金の融通を切実に頼んでいます。先の手紙に返事がないこと、寺田屋の元金百両が用意できなければ、せめて去年からの金利十八両だけでも送ってほしいこと、利息すら断られては不都合が生じることなどを、率直に訴えています。大事を成す裏で、地道な資金繰りに苦心する龍馬の一面がのぞく一通です。
宛先「高松太郎」とはどんな人物か
龍馬の甥で、海援隊士として龍馬を支えた人物です。のちに坂本直と名乗り坂本家を継ぎました。身内であればこそ、龍馬は金銭の込み入った相談も打ち明けています。
この手紙が書かれたころの龍馬の境遇
天下の大事に奔走しながらも、活動を支える資金の工面に苦労していたころの龍馬です。理想を追う裏で、こうした現実の困難とも向き合い続けていました。
幕末全体の動き（慶応三年ごろ）
志士たちの活動は、多くの資金を必要としました。表向きの華やかな政局の裏で、その活動を支える金銭のやりくりが絶えず続いていました。
土佐藩の当時の動き
海援隊の活動もまた、資金の確保が大きな課題でした。龍馬は身内の力も借りながら、組織を維持するための工面に努めていました。
坂本龍馬の手紙139通（現代翻訳文）一覧
