後藤象二郎 宛
| 原文 |
| 去ル頃御健言書ニ国躰を一定し政度ヲ一新シ云々の御論被行候時ハ、先ヅ将軍職云云の御論は兼而も承り候。此余幕中の人情に不被行もの一カ条在之候。其儀は江戸の銀座を京師ニうつし候事なり。此一カ条さへ被行候得バ、かへりて将軍職は其ま〃にても、名ありて実なけれバ恐る〃にたらずと奉存候。此所に能々眼を御そ〃ぎ被成、不行と御見とめ被成候時は、義論中ニ於て何か証とすべき事を御認被成、けして破談とはならざるうち御国より兵をめし御自身は早々御引取老侯様に御報じ可然奉存候。破談とならざる内ニ云々は、兵を用るの術ニて御座候。謹言。十月楳拝首後藤先生左右 |
| 現代文 |
| 去る頃に認めた建白書に国体を一定し、制度を一新し云々の話がありましたがまず将軍の職云々の話はかねてから承ってます。幕府の人情を思うにこの一ヵ条は履行しないかもしれない。しかし、この話は江戸の銀座を京都に移すこと対応出来る。この一ヶ条さえ実現出来れば、逆に言えば将軍職はこのままでも、名だけの将軍であり恐れるに足らないと思う。よくよく目をそそいで、採決できないと思った時は、議論の最中でも将軍の言葉を証拠書面にして、破談にならないうちに国（土佐藩）から兵を出し、ご自身は早々に引き取り、老侯（容堂）様にお伝えあるように。破談にならないうちに、兵を用いる術を使いましょう。※議論の最中に兵の圧力で話をまとめる作戦（大政奉還）。10月楳（龍馬変名）後藤先生（後藤象二郎：土佐藩士） |
目次
この手紙について
土佐藩参政・後藤象二郎へ宛て、大政奉還の建白書の内容をめぐって具体的に論じた手紙です。国体を定め制度を一新するという建白の趣旨に触れ、幕府が将軍職の扱いや江戸の銀座を京都へ移すことなどに、はたして応じるかどうかを見通しています。大政奉還という大構想を、細部まで詰めていく龍馬の政治家としての一面がうかがえる一通です。
宛先「後藤象二郎」とはどんな人物か
土佐藩の参政で、大政奉還の建白を将軍に提出した中心人物です。かつては土佐勤王党を弾圧した側でしたが、龍馬と手を結び、平和的な政権返上の実現に力を尽くしました。
この手紙が書かれたころの龍馬の境遇
大政奉還の建白を後藤とともに練り上げていたころの龍馬です。船中で構想した「船中八策」を土台に、新しい国家のかたちを具体的な制度へと落とし込もうとしていました。
幕末全体の動き（慶応三年）
大政奉還という前例のない政権返上が、現実の政治課題として詰められていました。旧幕府をどう新体制へ着地させるかが、時代の最大の焦点でした。
土佐藩の当時の動き
土佐藩は後藤象二郎を先頭に、大政奉還の建白へと突き進んでいました。龍馬はその理論と実務の両面を支え、土佐藩を歴史の主役へと押し上げました。
坂本龍馬の手紙139通（現代翻訳文）一覧
