| 原文 |
| 表に御記被成候六条ハ、小、西、両氏及老兄、龍等も御同席ニて談論セシ所ニて、毛も相違無之候。後来といへども決して変り候事無之ハ、神明の知る所ニ御座候。丙寅二月五日坂本龍 |
| 現代文 |
| 表に記載されたことは、小松帯刀、西郷吉之助、両氏及び桂小五郎、龍馬も同席の上で合意したことで、少しもそれに間違いございません。今後とも決して心変わりしないと、神に誓います。丙寅（1866年）2月5日坂本龍馬※一介の浪士坂本竜馬が薩摩・長州の秘密同盟の書面の裏面に、このような保証人となること記したこと自体が奇跡であり、龍馬が今なお高い評価を受けている所以である。 |
目次
この手紙について
これは幕末史上もっとも名高い手紙のひとつです。「表に記された六か条は、小松帯刀・西郷吉之助と桂小五郎（木戸孝允）、そして私（龍馬）も同席のうえ合意したもので、少しも相違ない。今後も決して変わらぬことは神明の知るところ」とあります。丙寅（慶応二年・一八六六）二月五日付。桂が薩長同盟の内容を六か条にまとめて龍馬に確認を求め、龍馬がその裏面に「間違いない」と保証（裏書）した、まさにその手紙です。
宛先「木戸孝允（桂小五郎）」とは
木戸孝允（桂小五郎）は長州藩の重臣で、薩長同盟の長州側の当事者でした。維新後は西郷隆盛・大久保利通と並ぶ「維新三傑」のひとりに数えられます。
この手紙が書かれたころの龍馬の境遇
一介の脱藩浪士でありながら、薩摩と長州という二大雄藩の秘密同盟の「保証人」を務めました。この一事こそ、龍馬が今なお高く評価される理由の核心といえます。
幕末全体の動き（慶応二年）
慶応二年正月、京都で薩長同盟が成立しました。犬猿の仲だった両藩が手を結んだことで、倒幕への流れが決定的になっていきます。
土佐藩の当時の動き
土佐脱藩の龍馬が、薩摩と長州をつなぎました。藩の枠を超えた一個人の信用が歴史を動かした、象徴的な瞬間でした。
坂本龍馬の手紙139通（現代翻訳文）一覧
