お龍宛の手紙【坂本龍馬の手紙】

2017年9月11日2026年10月30日

原文

右の本を御こし可被遣候。太刀のゑがかいてあるナリ。やどにてかりてあるたんすのひきだしの下タのはしのひきだしに、白ラさやのたんとふがある。御こし可被遣候。才谷梅太郎謹付貴价申候。

現代文

次に書く本を寄こして下さい。太刀の絵が書いてあるものです。宿で借りてあるタンスの引き出しの下の端の引き出しに、白い鞘の短刀がある。これも送って下さいませ。才谷梅太郎（龍馬の変名）謹んでお願いします。（龍馬からお龍への手紙はほとんど残っていません。この一通も、宛先と年月日は宮地佐一郎の推定です）

出典：原文は宮地佐一郎編『龍馬の手紙』（講談社学術文庫）によります。現代文は、運営者がこの原文をもとに独自に訳したもので、解説も運営者が書いています。

この手紙について

「本と、白鞘の短刀を送ってほしい」と、身の回りの品を妻お龍に頼む短い手紙です。才谷梅太郎の署名。龍馬からお龍への手紙で今日まで残るものはごくわずかで、その大半はお龍自身が焼却したと伝わります。刀や本の在りかまで細かく指示できる相手―それだけお龍が、龍馬にとって最も気を許せる存在だったことがうかがえます。

宛先「お龍」とは

お龍（楢崎龍）は京都の医師の娘で、父の死後に苦労を重ねたのち、寺田屋の女将お登勢のもとにいたところを龍馬と結ばれました。気丈で情の深い女性として知られ、龍馬の危機を幾度も支えました。

この手紙が書かれたころ

宿を転々としながら活動する龍馬にとって、必要な品を安心して託せる妻の存在は大きな支えでした。慌ただしい日々のなかの、家庭的な一面がのぞきます。志士たちの活動は、家族の献身に陰で支えられていました。表舞台の政争の裏に、こうした私生活の営みがあったことも見逃せません。龍馬の死後、お龍は身寄りを頼って各地を転々とし、苦労の多い後半生を送りました。土佐の坂本家との関係も、必ずしも円満ではなかったと伝わります。

本と短刀を届けてほしい—年月は推定です

宮地佐一郎編『龍馬の手紙』はこの一通を、宛先も年月日も推定のうえで、お龍宛の慶応二年の手紙としています。ただし本文の題は「五月下旬」、目次は「四月中旬」となっていて、宮地の本のなかで食い違っています。太刀の絵が描いてある本を寄こしてほしい、宿で借りている箪笥の下の端の引き出しに白鞘の短刀があるので、それも寄こしてほしい—と、使いの者に託した短い頼みです。

慶応二年の春、龍馬とお龍は寺田屋での遭難のあと薩摩へ渡り、霧島で湯治をしていました。宮地の推定する日付は、そのあとの時期にあたります。宿の箪笥のどこに何があるかを細かく書いているのは、二人が同じ宿で暮らしていたからでしょう。太刀の絵の本というのが刀剣の目録のようなものか、ほかの本なのかは分かりません。宮地は「白ラさや」に「鞘」、「たんとふ」に「短刀」と注を付けています。

同じころの日本—寺田屋のあとの慶応二年

世の中では　慶応二年（1866）正月二十一日ごろ、京都の薩摩藩邸で薩長同盟が結ばれ、その直後の二十三日、伏見の寺田屋で龍馬は幕吏に襲われました。傷を負った龍馬は、お龍とともに薩摩藩の船で鹿児島へ向かい、霧島などを巡って傷を癒やします。幕府はこの年、長州への処分を受け入れさせようと交渉を続けましたが、長州は応じず、六月にはついに第二次長州征討の戦いが始まりました。

龍馬とお龍のまわりでは　この年の龍馬は、薩摩・長州・長崎・下関を行き来する日々で、お龍と一緒に過ごせる時間は限られていました。本や短刀を届けてほしいという短い頼みには、離れて暮らすことの多かった二人の暮らしぶりがうかがえます。

坂本龍馬の手紙139通（現代翻訳文）一覧

坂本龍馬の手紙の一覧を見る　›

手紙のころの土佐藩と、お龍のその後

開成館と後藤象二郎

このころ土佐藩は、高知の開成館を拠点に、殖産・貿易・軍備の立て直しを進めていました。慶応二年にこの事業を率いていたのは、参政の後藤象二郎です。このころの土佐藩はまだ幕府寄りでしたが、藩の中では、船や武器を外国から買い入れて力を蓄える動きが始まっていました。翌年、龍馬は後藤と手を結び、亀山社中は土佐藩の海援隊となります。